Historia

dar con

Significados de "dar con" en diccionario inglés español : 20 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	dar con [v]	find
2	General	dar con [v]	meet
3	General	dar con [v]	guess
4	General	dar con [v]	come upon
5	General	dar con [v]	encounter
6	General	dar con [v]	strike
7	General	dar con [v]	stumble on
8	General	dar con [v]	stumble across
9	General	dar con [v]	stumble upon
Idioms
10	Idioms	dar con [v]	happen upon
11	Idioms	dar con [v]	happen on
Phrasals
12	Phrasals	dar con [v]	come across
13	Phrasals	dar con [v]	work out
14	Phrasals	dar con [v]	bump into
15	Phrasals	dar con [v]	run into
16	Phrasals	dar con [v]	come to
17	Phrasals	dar con [v]	get to
18	Phrasals	dar con [v]	light on
19	Phrasals	dar con [v]	light upon
Technical
20	Technical	dar con [v]	hit

Significados de "dar con" con otros términos en diccionario español inglés : 283 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	no dar pie con bola (coloquial) [v]	be lost
2	General	dar de comer con cuchara [v]	spoon-feed
3	General	dar de comer con cuchara a [v]	spoon-feed
4	General	dar un codazo a (con el codo) [v]	nudge
5	General	dar un codazo a (con el codo) [v]	poke
6	General	dar con la clave de (resolver) [v]	crack
7	General	dar al traste con [v]	upset
8	General	dar al traste con algo [v]	make nonsense of something
9	General	dar al traste con [v]	wreck
10	General	dar con la fusta [v]	horsewhip
11	General	dar al traste con algo [v]	ruin something
12	General	dar en tierra con [v]	drop accidentally
13	General	dar al traste con una fortuna [v]	squander one's fortune
14	General	dar al traste con una fortuna [v]	misspend one's fortune
15	General	dar al traste con una fortuna [v]	waste one's fortune
16	General	dar al traste con una fortuna [v]	lavish one's fortune
17	General	dar con una solución [v]	dope out
18	General	dar de palos con un bastón [v]	cane
19	General	dar diente con diente [v]	chatter
20	General	dar (con el codo) [v]	jog
21	General	dar golpes con energía [v]	lay about one
22	General	dar golpes con las garras [v]	paw
23	General	dar con una raqueta [v]	racket
24	General	dar golpes con el martillo [v]	hammer
25	General	dar un golpe con violencia [v]	souse
26	General	dar con resina [v]	rosin
27	General	dar las gracias con una sonrisa [v]	smile one's thanks
28	General	dar con un látigo [v]	scourge
29	General	dar atol con el dedo [v] GT HN SV NI	deceive
30	General	dar atol con el dedo [v] GT HN SV NI	do the minimum necessary to stem complaints
Idioms
31	Idioms	dar con alguien [v]	find or meet with someone
32	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	give up
33	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	give up
34	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw in the sponge
35	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw in the sponge
36	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw in the towel
37	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw in the towel
38	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw up the sponge
39	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw up the sponge
40	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw up one's hands
41	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw up one's hands
42	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	chuck in the towel
43	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	chuck in the towel
44	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	chuck up the sponge
45	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	chuck up the sponge
46	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	chuck it all in
47	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	chuck it all in
48	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	chuck it all up
49	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	chuck it all up
50	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	drop by the wayside
51	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	drop by the wayside
52	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw one's hand in
53	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw one's hand in
54	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	toss in the sponge
55	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	toss in the sponge
56	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	fall by the wayside
57	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	fall by the wayside
58	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	give up struggle
59	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	give up struggle
60	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	holler uncle
61	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	holler uncle
62	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	cry uncle
63	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	cry uncle
64	Idioms	dar con sus huesos [v]	end up
65	Idioms	dar con sus huesos [v]	wind up
66	Idioms	dar con la cabeza contra una pared [v]	hit one's head against a brick wall
67	Idioms	dar una mano con algo [v]	give a hand with something
68	Idioms	dar una vuelta con alguien [v]	hang around with someone
69	Idioms	dar atole con el dedo [v]	poke fun at
70	Idioms	dar atolillo con el dedo [v]	poke fun at
71	Idioms	dar atole con el dedo [v]	pull someone's leg
72	Idioms	dar con alguien [v]	run into someone
73	Idioms	dar atolillo con el dedo [v]	pull someone's leg
74	Idioms	dar con alguien [v]	bump into someone
75	Idioms	dar atolillo con el dedo [v]	have someone on
76	Idioms	dar atole con el dedo [v]	have someone on
77	Idioms	dar con alguien [v]	come across someone
78	Idioms	dar atole con el dedo [v]	make fun of
79	Idioms	dar atolillo con el dedo [v]	make fun of
80	Idioms	dar palmas con las orejas [v]	be extremely happy
81	Idioms	dar sopas con honda [v]	be much better or much more advanced
82	Idioms	dar sopas con honda [v]	be streets ahead
83	Idioms	dar sopas con honda [v]	run rings around
84	Idioms	dar sopas con honda [v]	knock spots off
85	Idioms	dar la sopa con honda [v]	run rings around (someone)
86	Idioms	dar la sopa con honda [v]	run circles around (someone)
87	Idioms	dar con los huesos en la cárcel [v]	end up in jail
88	Idioms	dar con la horma de su zapato [v]	meet one's match
89	Idioms	dar con la puerta en las narices [v]	slam the door in someone's face
90	Idioms	dar energía (bebida/comida/usado solo con hombres) [v]	put hair on someone's chest
91	Idioms	dar fuerzas (bebida/comida/usado solo con hombres) [v]	put hairs on someone's chest
92	Idioms	dar con la cabeza en la pared [v]	run one's head against a brick wall
93	Idioms	no dar pie con bola [v]	not get anything right
94	Idioms	no dar pie con bola [v]	do everything wrong
95	Idioms	no dar pie con bola [v]	be no good at anything
96	Idioms	no dar pie con bola [v]	cannot do something the right way
97	Idioms	no dar pie con bola [v]	get it all wrong
98	Idioms	dar en el blanco con [v]	strike home with
99	Idioms	dar con un filón de oro [v]	strike pay dirt
100	Idioms	dar la vuelta a la tortilla en relación con alguien [v]	turn the tables on someone
101	Idioms	dar con una ganga [v]	pick up a bargain
102	Idioms	dar sopas con honda a alguien [v]	stand head and shoulders above someone
103	Idioms	dar sopas con honda a alguien [v]	be streets ahead of someone
104	Idioms	dar sopas con honda a alguien [v]	be more advanced than someone else
105	Idioms	dar sopas con honda a alguien [v]	be much better than someone else
106	Idioms	dar al traste con los planes [v]	upset the plans
107	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	drop or tip over
108	Idioms	dar al traste con los planes [v]	ruin the plans
109	Idioms	dar con algo en tierra [v]	cause something to fall
110	Idioms	dar al traste con los planes [v]	derail the plans
111	Idioms	dar con algo en tierra [v]	tip something over
112	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	fall down
113	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	fall to the ground
114	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	drop or topple
115	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	fall
116	Idioms	dar a alguien con la badila en los nudillos [v]	indirectly annoy
117	Idioms	dar con alguien o algo [v]	find
118	Idioms	dar con alguien o algo [v]	run into
119	Idioms	dar a alguien con la entretenida [v]	beat around the bush
120	Idioms	dar en los ojos con algo [v]	do something to irritate someone
121	Idioms	dar en los ojos con algo [v]	do something to anger someone
122	Idioms	dar con el pie [v]	step on someone
123	Idioms	dar con el pie [v]	be cruel
124	Idioms	dar con el pie [v]	be unkind
125	Idioms	no dar pie con bola [v]	not get anything right
126	Idioms	no dar pie con bola [v]	do everything wrong
127	Idioms	dar a alguien con la de rengo [v]	kill with one blow
128	Idioms	dar a alguien con la de rengo [v]	harm
129	Idioms	dar a alguien con la de rengo [v]	damage
130	Idioms	dar a alguien con la de rengo [v]	suck up
131	Idioms	dar a alguien con la de rengo [v]	brown-nose
132	Idioms	dar en tierra con algo [v]	tear down
133	Idioms	dar en tierra con algo [v]	knock down
134	Idioms	dar en tierra con algo [v]	demolish
135	Idioms	dar en tierra con algo [v]	dash someone's hopes
136	Idioms	dar en tierra con alguien [v]	fall out of favor with someone
137	Idioms	dar alguien al traste con algo [v]	destroy
138	Idioms	dar alguien al traste con algo [v]	ruin
139	Idioms	dar al través con algo [v]	destroy
140	Idioms	dar al través con algo [v]	ruin
141	Idioms	dar con vaina y todo [v]	scold
142	Idioms	dar con vaina y todo [v]	reprimand
143	Idioms	dar con vaina y todo [v]	hit with a sheathed sword
144	Idioms	dar con un caño [v] AR	harshly criticize
145	Idioms	dar con un caño [v] AR	speak very badly of
146	Idioms	dar con el hacha a alguien [v] SCN	read someone the riot act
147	Idioms	dar con el hacha a alguien [v] SCN	tear a strip off someone
148	Idioms	dar con el hacha a alguien [v] SCN	tear someone off a strip
149	Idioms	dar con el hacha a alguien [v] SCN	tell someone off
150	Idioms	dar con el hacha a alguien [v] SCN	give someone a dressing-down
151	Idioms	dar con el hacha a alguien [v] SCN	haul or rake someone over the coals
152	Idioms	dar atolillo con el dedo [v] CR	give the runaround with false pretenses
153	Idioms	dar atolillo con el dedo [v] CR	deceive
154	Idioms	dar atole con el dedo [v] MX HN	to deceive
155	Idioms	dar atole con el dedo [v] MX HN	deceive
156	Idioms	dar atole con el dedo [v] MX HN	to do the minimum necessary to stem complaints
157	Idioms	dar atol con el dedo [v] GT HN SV NI	trick into false promises
158	Idioms	dar atole con el dedo [v] MX HN	trick into false promises
159	Idioms	dar atol con el dedo [v] GT HN SV NI	deceive
160	Idioms	dar atolillo con el dedo [v] CR	do the minimum necessary to stem complaints
161	Idioms	dar atol con el dedo [v] GT HN SV NI	deceive someone with false promises
162	Idioms	dar atole con el dedo [v] MX HN	deceive
163	Idioms	dar atolillo con el dedo [v] CR	deceive someone with false promises
164	Idioms	dar atole con el dedo [v] MX HN	do the minimum necessary to stem complaints
165	Idioms	dar atole con el dedo [v] MX HN	deceive someone with false promises
166	Idioms	dar con el chiste [v] CO	get right
167	Idioms	dar atol con el dedo [v] GT HN SV NI	trick with false promises
168	Idioms	dar atole con el dedo [v] MX HN	trick with false promises
169	Idioms	dar atolillo con el dedo [v] CR	stall something by offering false promises to the interested parties
170	Idioms	dar con el chiste [v] CO	hit the target
171	Idioms	dar con el mocho del hacha [v] CL	treat with excessive harshness
172	Idioms	dar con todo [v] CU	hit someone severely
173	Idioms	dar con la punta del ovillo [v] BO	find the source of an unsolved problem
174	Idioms	dar con un caño [v] AR	beat someone
175	Idioms	dar con un caño [v] AR	overcharge someone
176	Idioms	dar atol con el dedo [v] GT HN SV NI	deceive with false promises
177	Idioms	dar atole con el dedo [v] MX HN	deceive with false promises
178	Idioms	dar con el chiste [v] CO	guess right
179	Idioms	dar con el chiste [v] CO	hit the mark
180	Idioms	dar atol con el dedo a alguien [v] SV	dupe
181	Idioms	dar atol con el dedo a alguien [v] SV	swindle
182	Idioms	dar atol con el dedo a alguien [v] SV	con
183	Idioms	dar atol con el dedo a alguien [v] SV	trick
184	Idioms	dar atol con el dedo a alguien [v] SV	bamboozle
185	Idioms	dar atol con el dedo a alguien [v] SV	pull someone's leg
186	Idioms	dar atol con el dedo a alguien [v] SV	fool
187	Idioms	dar atole con el dedo a alguien [v] MX HN	dupe
188	Idioms	dar atole con el dedo a alguien [v] MX HN	swindle
189	Idioms	dar atole con el dedo a alguien [v] MX HN	con
190	Idioms	dar atole con el dedo a alguien [v] MX HN	trick
191	Idioms	dar atole con el dedo a alguien [v] MX HN	bamboozle
192	Idioms	dar atole con el dedo a alguien [v] MX HN	pull someone's leg
193	Idioms	dar atole con el dedo a alguien [v] MX HN	fool
194	Idioms	dar atolillo con el dedo a alguien [v] CR	dupe
195	Idioms	dar atolillo con el dedo a alguien [v] CR	swindle
196	Idioms	dar atolillo con el dedo a alguien [v] CR	con
197	Idioms	dar atolillo con el dedo a alguien [v] CR	trick
198	Idioms	dar atolillo con el dedo a alguien [v] CR	bamboozle
199	Idioms	dar atolillo con el dedo a alguien [v] CR	pull someone's leg
200	Idioms	dar atolillo con el dedo a alguien [v] CR	fool
201	Idioms	dar en rostro a alguien con algo [v] rare	throw in someone's face
Phrasals
202	Phrasals	dar forma a algo con [v]	mold something from something
203	Phrasals	dar forma a algo con [v]	mold something out of something
204	Phrasals	dar un golpe con algo contra algo violentamente [v]	slam something on something
205	Phrasals	dar un golpe con algo contra algo violentamente [v]	slam something onto something
206	Phrasals	dar un golpe con algo contra [v]	slap something on
207	Phrasals	dar un golpe con algo contra [v]	slap something onto
208	Phrasals	dar largas a alguien con algo [v]	fob off someone off with something
209	Phrasals	dar la matraca con algo [v]	harp on about something
210	Phrasals	dar con alguien	come across
211	Phrasals	dar con algo o alguien (inesperadamente)	come upon
Phrases
212	Phrases	dar al traste con [v]	destroy
213	Phrases	dar al traste con [v]	spoil
214	Phrases	dar con la puerta en las narices [v]	slam the door in one's face
Colloquial
215	Colloquial	salir del trueno y dar con el relámpago [v]	get out of the frying pan and into the fire
216	Colloquial	salir del trueno y dar con el relámpago [v]	jump out of the frying pan into the fire
217	Colloquial	dar con la cabeza en la pared [v]	bang one's head against a brick wall
218	Colloquial	dar con la cabeza en la pared [v]	beat one's head against a brick wall
219	Colloquial	dar con la cabeza en la pared [v]	knock one's head against a brick wall
220	Colloquial	dar con la cabeza en las paredes [v]	could kick himself
221	Colloquial	dar con la cabeza en las paredes [v]	feel like kicking oneself
222	Colloquial	dar con sus huesos en el santo suelo [v]	fall flat on one’s face
223	Colloquial	dar con sus huesos en la cárcel [v]	finish up in prison/jail
224	Colloquial	ir a dar con los huesos en la cárcel [v]	finish up in prison/jail
225	Colloquial	dar con los huesos en la cárcel [v]	finish up in prison/jail
226	Colloquial	dar al traste con algo [v]	spoil something
227	Colloquial	dar con sus huesos en [v]	finish up in
228	Colloquial	dar con el hacha a alguien [v]	tear a strip off somebody [uk]
229	Colloquial	dar a alguien con la puerta en la cara [v]	slam the door in someone’s face
230	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los hocicos [v]	slam the door in someone’s face
231	Colloquial	dar a alguien con la puerta en las narices [v]	slam the door in someone’s face
232	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los ojos [v]	slam the door in someone’s face
233	Colloquial	dar con los huesos en la cárcel [v]	end up in prison
234	Colloquial	dar con sus huesos en [v]	end up in
235	Colloquial	dar con sus huesos en la cárcel [v]	end up in prison
236	Colloquial	ir a dar con los huesos en la cárcel [v]	end up in prison
237	Colloquial	dar con sus huesos en la cárcel [v]	end up in jail
238	Colloquial	ir a dar con los huesos en la cárcel [v]	end up in jail
239	Colloquial	dar a alguien con la puerta en las narices [v]	shut the door in someone’s face
240	Colloquial	dar a alguien con la puerta en la cara [v]	shut the door in someone’s face
241	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los ojos [v]	shut the door in someone’s face
242	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los hocicos [v]	shut the door in someone’s face
243	Colloquial	dar al traste con algo [v]	destroy something
244	Colloquial	dar con los huesos en la cárcel [v]	land in prison
245	Colloquial	dar con el hacha a alguien [v]	tear somebody off a strip [uk]
246	Colloquial	dar con sus huesos en la cárcel [v]	land in prison
247	Colloquial	ir a dar con los huesos en la cárcel [v]	land in prison
248	Colloquial	dar al traste con algo [v]	mess something up
249	Colloquial	dar duro con hueso [v]	impose one's opinions
250	Colloquial	dar con la clave [v]	hit the nail on the head
251	Colloquial	dar en tierra con [v]	knock over
252	Colloquial	dar la lata (con algo) [v]	battologize
253	Colloquial	dar con la cabeza en las paredes [v]	kick oneself
254	Colloquial	dar con el cuerpo en tierra [v]	fall to the ground
255	Colloquial	dar diente con diente [v]	be very cold
256	Colloquial	dar diente con diente [v]	have one's teeth chattering
257	Colloquial	dar diente con diente [v]	be very afraid
258	Colloquial	dar diente con diente [v]	be quaking in one's boots
259	Colloquial	dar alguien con los huesos en un lugar [v]	plop oneself down
260	Colloquial	dar alguien con los huesos en un lugar [v]	install oneself
261	Colloquial	dar a alguien con la del martes [v]	break one's balls
262	Colloquial	dar a alguien en la narices con algo [v]	rub someone's nose in
263	Colloquial	dar a alguien por la narices con algo [v]	rub someone's nose in
264	Colloquial	dar a alguien con los ochos y los nueves [v]	draw it out for someone
265	Colloquial	dar a alguien con la puerta en la cara [v]	slam the door in someone's face
266	Colloquial	dar a alguien con la puerta en las narices [v]	slam the door in someone's face
267	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los hocicos [v]	slam the door in someone's face
268	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los ojos [v]	slam the door in someone's face
269	Colloquial	dar alguien con el santo en tierra [v]	drop what one is carrying
270	Colloquial	dar sopas con honda [v]	stand head and shoulders above someone
271	Colloquial	dar el ejemplo con	make an example of
272	Colloquial	escapar del trueno y dar con el relámpago	get out of the frying pan and into the fire
273	Colloquial	escapar del trueno y dar con el relámpago	jump out of the frying pan into the fire
274	Colloquial	dar con un caño [v] AR	heavily criticize
275	Colloquial	dar con un caño [v] AR	speak very badly of
276	Colloquial	dar con aire [v] disused	hit hard
277	Colloquial	dar con aire [v] disused	hit violently
278	Colloquial	dar con los huevos en la ceniza [v] rare	go bad
279	Colloquial	dar con los huevos en la ceniza [v] rare	spoil
280	Colloquial	dar con los huevos en la ceniza [v] rare	ruin
281	Colloquial	dar a alguien con el mocho del hacha [v] CL	drop the hammer
282	Colloquial	dar a alguien con el mocho del hacha [v] CL	treat with excessive harshness
Archaic
283	Archaic	dar con cera [v]	cere